Настоящим, нажимая кнопку «Отправить», «Зарегистрироваться», «Оформить заявку», «Забронировать тур» или проставляя отметку в поле согласия, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») свободно, своей волей и в своём интересе даю конкретное, информированное и сознательное согласие Обществу с ограниченной ответственностью «Зубр-тур» (далее – «Оператор») на обработку моих персональных данных на следующих условиях:
1. Оператор персональных данных
Наименование: ООО «Зубр-тур»
УНП: 193894653
Юридический и почтовый адрес: Республика Беларусь, 220090, г. Минск, ул. Олешева, д. 9, пом. 5
Контактный телефон: [указать номер]
Электронная почта: [указать email]
2. Цели обработки персональных данных
Обработка персональных данных осуществляется в целях:
заключения, исполнения и прекращения договоров на оказание туристических услуг;
бронирования и оплаты туров, авиа- и ж/д билетов, размещения в средствах размещения, оформления виз, страховок и сопутствующих услуг;
информирования Пользователя об услугах, акциях, специальных предложениях и изменениях в условиях туров;
улучшения качества обслуживания, анализа предпочтений, ведения статистики и обратной связи;
выполнения требований законодательства Республики Беларусь, в т.ч. в сфере туризма, налогового, валютного и миграционного регулирования;
обеспечения информационной безопасности и предотвращения мошеннических действий.
3. Перечень персональных данных
Оператор вправе обрабатывать следующие данные, предоставляемые Пользователем самостоятельно или получаемые в ходе оказания услуг:
фамилия, имя, отчество;
дата и место рождения, гражданство, пол;
паспортные данные (серия, номер, дата выдачи, орган, выдавший документ);
контактная информация (номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес);
платёжные реквизиты и данные о финансовых операциях;
данные о здоровье и особенностях питания (только в объёме, необходимом для оформления страховки или адаптации тура, при отдельном явном согласии);
данные о поездках, бронированиях, предпочтениях;
IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере, устройстве и геолокации (при использовании сайта и мобильных приложений);
иные данные, прямо указанные Пользователем и необходимые для оказания туристических услуг.
4. Перечень действий с персональными данными
Обработка включает: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), блокирование, удаление и уничтожение персональных данных, осуществляемые с использованием средств автоматизации и без них.
5. Передача персональных данных третьим лицам
Оператор вправе передавать персональные данные:
партнёрам по оказанию туристических услуг (авиакомпаниям, отелям, принимающим туроператорам, страховым компаниям, визовым центрам, транспортным и экскурсионным компаниям) исключительно в объёмах, необходимых для исполнения договора с Пользователем;
государственным органам Республики Беларусь в случаях и порядке, предусмотренных законодательством;
иным лицам только с письменного согласия Пользователя или на иных законных основаниях, предусмотренных Законом РБ «О защите персональных данных».
На основании заключенных договоров, ООО «Зубр-тур» поручает обработку персональных данных клиентов ООО «Зубр-тур», осуществляющих покупку товаров/работ/услуг на сайте zubrtur.by следующим уполномоченным лицам (далее - УЛ):
Наименование УЛ, УНП
Место нахождения УЛ
Цель обработки персональных данных
Перечень обрабатываемых персональных данных
Перечень действий УЛ по обработке персональных данных
Срок обработки
ООО «ИКомЧардж»
УНП 191670289
Республика Беларусь, г. Минск, пр. Дзержинского, 104, офис 1801
Обеспечение технической возможности проведения платежей с использованием банковских пластиковых карточек и иных платежных методов *
Фамилия и имя держателя карточки, номер банковской карточки, CVC/CVV, адрес электронной почты, ID-заказа
сбор, систематизация, хранение, использование, предоставление, удаление персональных данных
5 лет с момента осуществления платежа
Вставить, если подключаете ЕРИП*ООО «ИКомЧардж» при указании номера телефона при формировании оплаты через АИС «Расчет» направляет регистрационное SMS-сообщения о том, что в АИС «Расчет» сформировано требование на оплату
Вставить, если подключаете оплату по картам*ООО «ИКомЧардж» после проведения оплаты направляет карт-чек на e-mail, указанный при оплате
При трансграничной передаче данных Оператор обеспечивает соблюдение требований законодательства Республики Беларусь, включая передачу только в государства, обеспечивающие адекватную защиту, либо при наличии соответствующего согласия Пользователя.
6. Срок обработки персональных данных
Персональные данные обрабатываются до достижения целей обработки или до момента отзыва согласия Пользователем, но не более сроков, установленных законодательством Республики Беларусь (в т.ч. для хранения документов бухгалтерского, налогового учёта, туристических договоров и претензионной работы). По истечении установленного срока данные обезличиваются или уничтожаются.
7. Права Пользователя
Пользователь вправе:
получать информацию об обработке своих персональных данных, включая категории данных, цели, сроки, перечень действий;
требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных, если они являются неполными, устаревшими, недостоверными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели;
отозвать настоящее согласие в любое время;
обжаловать действия или бездействие Оператора в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных (Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь).
8. Порядок отзыва согласия
Отзыв согласия осуществляется путём направления письменного заявления на юридический адрес Оператора или электронного письма на указанный выше email с темой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В заявлении необходимо указать ФИО, контактные данные и реквизиты документа, удостоверяющего личность.
Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, осуществлённой до момента получения отзыва, и не отменяет обработку, необходимую для исполнения ранее заключённого договора или выполнения требований законодательства Республики Беларусь.
9. Прочие условия
Настоящее согласие действует с момента проставления отметки/нажатия кнопки на сайте и является бессрочным до момента отзыва.
Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, изменения, блокирования, копирования и распространения.
Пользователь подтверждает, что ознакомлен с условиями настоящего Согласия, понимает их значение и даёт согласие добровольно.
В случае изменения законодательства Оператор вправе вносить изменения в настоящее Согласие с обязательной публикацией новой версии на сайте. Продолжение использования сайта после публикации изменений означает принятие новой редакции.
